น้องปลายฟ้า หรือที่ใครหลายคนรู้จักกันในนาม “Plaiimp” (เกิดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ.2542) ปัจจุบันอายุ 22 ปี กำลังศึกษาระดับปริญญาตรีอยู่ที่มหาวิทยาลัยศรีปทุม น้องปลายฟ้า สตรีมเมอร์สาวสวยวัยใสขวัญใจหนุ่มๆ ที่กำลังมีกระแสโด่งดังบนโลกโซเชียลออนไลน์อยู่ในขณะนี้ เธอคนนี้ถึงแม้อายุยังน้อยแต่มีดีกรีความแซ่บที่ไม่ธรรมดา ส่วนความแซ่บที่ว่าจะร้อนแรงขนาดไหน เพื่อไม่ให้เสียเวลาเราไปชมพร้อมๆกันเลย ปัจจุบันน้องปลายฟ้า คือสตรีมเมอร์ของสังกัด Burirum United Esport โดยเธอนั้นเพิ่งเข้ามาเป็นนักสตรีมของสังกัด Bru ได้ไม่นาน เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี่เอง เจ้าตัวจะมาในลุคของสาวสวยที่มีใบหน้าจิ้มลิ้ม ผิวขาว หุ่นดี ก็เรียกว่าค่อนข้างจะเพอร์เฟคสำหรับจุดเด่นทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวของเธอ จึงไม่ต้องแปลกใจเลยว่าทำไมหนุ่มๆ สายเกมเมอร์ทั้งหลายถึงได้หลงเสน่ห์ของเธอคนนี้กันแบบหัวปักหัวปำ การสตรีมของเธอจะเป็นการสตรีมผ่านช่องทาง (Facebook page : Plaiimp) สำหรับเกมที่ใช้สตรีมและถือเป็นเกมโปรดของเจ้าตัวเลยก็คือ PUBG Mobile นั่นเอง ในส่วนของฝีมือการเล่นก็เรียกว่าไม่ธรรมดา สามารถพาหนุ่มๆทุกคนกินไก่ได้แบบสบายๆเลยละครับ น้องปลายฟ้า เป็นสตรีมเมอร์ที่ค่อนข้างมีบทบาท และเป็นที่ถูกให้ความสนใจมากในวงการ PUBG ของประเทศไทย เพราะทุกครั้งที่มีการจัดแข่งขันเกม PUBG รายการใหญ่ภายในประเทศ เจ้าตัวก็จะถูกเชิญไปร่วมสนุก ร่วมเล่นสร้างสีสันให้รายการนั้นๆอยู่เสมอ ก็ถือว่าเป็นสตรีมเมอร์ที่เปี่ยมไปด้วยประสบการณ์อีกคนหนึ่งเลย ถึงแม้ว่าเจ้าตัวจะเข้ามาโลดแล่นอยู่ในวงการได้ไม่นานมากก็ตาม […]

หากตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาเพื่อนๆ คนไหนมีความสนใจวงการสตรีมเมอร์น่าจะพอรู้จักกับ “Pinkguschu” นักสตรีมเมอร์สาวสวยวัยใสขวัญใจชาวโซเชียลกันมาบ้างแล้วไม่มากก็น้อย เนื่องจากนักสตรีมเมอร์สาวรายดังกล่าวค่อนข้างเป็นกระแสร้อนแรงอยู่เสมอ จนบรรดาเหล่าชายหนุ่มทั้งหลายตามไปส่องวาร์ปของเธอกันเพียบ เอาเป็นว่าเธอออกกล้องเมื่อไหร่ย่อมเรียกยอดผู้ชมได้ตลอดทุกครั้ง เพียงแค่เธอยิ้มนิดหน่อยก็ทำเอาหนุ่มๆ ใจละลายไปตามกันแล้ว แถมเธอยังมีทักษะในการเล่นเกมดีมากอีกด้วย ใครไม่อยากพลาดคอนเทนต์ปังๆ ไม่ควรพลาดการติดตามเป็นอันขาด หลายคนอาจจะยังไม่เคยทราบมาก่อนว่านักสตรีมเมอร์สุดฮอต อย่าง “Pinkguschu” มีชื่อจริงว่า “นนทิยา เฉลิมนัย” โดยคนมักจะเรียกเธอ “น้องปิ๊ง” กันเป็นส่วนใหญ่ ด้านดีกรีการศึกษาถือว่าไม่ธรรมดา เพราะเธอเป็นสาวคณะวิศวกรรมศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ แต่ปัจจุบันเธอหันมาสตรีมเกมเป็นกิจกรรมยามว่าง กระทั่งมีผู้ติดตามจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จนตอนนี้มียอดผู้ติดตามมากเป็นอันดับต้นๆ ของวงการสตรีมเมอร์เลยก็ว่าได้ จึงไม่ค่อยน่าแปลกใจหากบรรดาเหล่าชายหนุ่มจะตกหลุมพรางเสน่ห์ของเธอกันเป็นแถว บางคนชื่นชอบมากจนถอนตัวไม่ขึ้นเลยก็มี ส่วนตัวค่อนข้างมั่นใจว่านักสตรีมเมอร์สาว อย่าง “Pinkguschu” หรือ “น้องปิ๊ง” น่าจะถูกอกถูกใจบรรดาเหล่าชายหนุ่มกันไม่น้อยทีเดียว ด้วยความที่เธอมีหน้าตาน่ารัก ผิวขาวผ่องอมชมพู บวกกับบุคลิกร่าเริงแจ่มใสเข้าถึงง่าย จึงทำให้มีฐานแฟนคลับเพิ่มจำนวนสูงมากขึ้นอย่างรวดเร็ว หากใครเคยแวะเวียนไปชมผลงานของเธอกันมาบ้างแล้ว คงรับชมคอนเทนต์ต่างๆ เพลิดเพลินอารมณ์ โดยเธอเน้นสตรีมเกมหลากหลายแนว แม้ว่าลุคภายนอกอาจดูเป็นสาวหวานน่ารักๆ แต่ทราบมาว่าเธอเล่นเกมแนวผู้ชายด้วยเช่นกัน รับรองว่ามันส์ระเบิดระเบ้อไม่ผิดหวังแน่นอน ไม่แน่ว่าบางทีติดใจจนต้องแวะเข้ามารับชมอยู่บ่อยๆ เลยก็เป็นได้ ทางด้านของ “Pinkguschu” มักจะมีการอัพเดทผลงานความเคลื่อนไหวผ่านทางสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ โดยผลงานส่วนใหญ่จะเป็นการสตรีมเกม ประกอบไปด้วยเกมหลากหลายแนว ยกตัวอย่างเช่น […]

การอัดหน้าจอถือเป็นอีกหนึ่งสิ่งสำคัญของผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ทุกคน ไม่ว่าจะเป็นการทำงาน การเล่นเกมเพื่อไว้ดูย้อนหลัง หรืออื่นๆ ก็ตามแต่ ทุกคนต่างก็อยากได้ไฟล์วิดีโอที่มันมีประสิทธิภาพ ทั้งภาพทั้งเสียงที่ชัดเจน และด้วยทั้งหมดที่กล่าวมาวันนี้ เราจึงอยากจะมาแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักเกี่ยวกับ 5 โปรแกรมอัดหน้าจอ ที่ควรจะโหลดติดคอมพิวเตอร์ของเราเอาไว้ จะมีทั้งแบบฟรีทั้งแบบเสียเงิน แต่รับรองว่าเต็มไปด้วยประสิทธิภาพอย่างแน่นอน FBX Game Recorder เป็นโปรแกรมที่มีจุดเด่นในเรื่องของ สามารถใช้งานได้ดีแม้คอมพิวเตอร์ของคุณจะมีสเปคที่ต่ำ เนื่องจากเป็นโปรแกรมที่ใช้ความจำไม่เยอะ แถมยังสามารถแคปภาพ อัดวิดีโอได้ในระดับ HD อีกด้วย แต่ยังไงก็ตามแต่โปรแกรม FBX Game Recorde อาจจะไม่ได้เป็นที่นิยมสักเท่าไหร่สำหรับในไทย แต่จะไปเป็นที่นิยมในต่างประเทศซะมากกว่า (ดาวน์โหลดใช้งานได้ฟรี) หากใครสนใจก็ลองไปดาวน์โหลดมาใช้งานกันดูนะครับ รับรองว่าจะต้องถูกใจคุณอย่างแน่นอน Free Cam เป็นอีกโปรแกรมอัดหน้าจอที่ค่อนข้างใช้งานง่าย แถมยังมาพร้อมกับฟังชันก์ต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นการบันทึกเสียง สามารถบันทึกได้ทั้งจากไมค์และคอมพิวเตอร์, มี Sound Effect ให้เลือกใช้, สามารถตัดเสียงรบกวนต่างๆ ออกได้โดยง่าย ที่สำคัญเลยสามารถอัดหน้าจออัดคลิปได้ในคุณภาพระดับสูง (ดาวน์โหลดใช้งานได้ฟรี) หากใครสนใจก็ลองไปดาวน์โหลดกันดูนะครับ รับรองว่าคุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน Ezvid โปรแกรมอัดหน้าจอที่มาพร้อมกับฟังก์ชันเด็ดๆ เพียบ ทั้งสามารถบันทึกวิดีโอได้ในคุณภาพระดับสูงแบบ (1280 […]

นักสตรีมเมอร์สาวคนต่อไป คือ “MBe Venus” หรือมีชื่อจริงว่า “จินตนา จันทะวงษ์” ซึ่งหลายคนน่าจะพอรู้จักมักคุ้นกันมาบ้างแล้วไม่มากก็น้อย เนื่องจากตลอดระยะเวลาที่ผ่านมาเธอโด่งดังเป็นพลุแตกจากผลงานการถ่ายแบบเซตต่างๆ โดยมาพร้อมกับความเซ็กซี่เกินพิกัด เอาเป็นว่ามองเมื่อไหร่ก็ใจคอไม่ดีเลย แต่ใครไม่เคยติดตามชมผลงานของเธอมาก่อน ส่วนตัวเชื่อว่าหากเพื่อนๆ คนไหนมีโอกาสได้รับชมผลงานของ “MBe Venus” จะต้องหลงเสน่ห์กันอย่างแน่นอน เพราะนอกจากเธอมีน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวแล้ว ยังมีความน่ารักเป็นกันเองกับแฟนคลับอีกด้วย แฟนๆ ส่วนใหญ่จะเรียกเจ้าของช่อง “MBe Venus” ด้วยชื่อเล่นว่า “น้องเมบี” เธอเป็นนักสตรีมเมอร์สาวน้องใหม่มาแรง ด้วยความสามารถในการเล่นเกมหลากหลายแนว จึงทำให้ชื่อเสียงของ “MBe Venus” ขยายวงกว้างมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ผ่านมาเธอพยายามเก็บเกี่ยวประสบการณ์ใหม่อยู่เสมอ เพื่อต้องการมีอนาคตอันสดใสในวงการสตรีมเมอร์ หากแฟนๆ ฝากข้อติชมอะไรผ่านทางสื่อโซเชียลมีเดีย เธอมักจะหยิบยกข้อติชมดังกล่าวมาพิจารณาตัวเอง และพัฒนาทักษะฝีมือในการเล่นเกมให้ก้าวกระโดดมากยิ่งขึ้นกว่าเดิมไปอีก หากใครติดตามแอคเคาท์บนแอพพลิเคชั่น Twitch ของ MBe Venus “น้องเมบี” น่าจะพอเห็นคอนเทนต์กันคร่าวๆ บ้างแล้ว ซึ่งคอนเทนต์ส่วนใหญ่ของช่องดังกล่าวจะเน้นสตรีมเกมมันส์ๆ เป็นหลัก ยกตัวอย่างเช่น เกม Dota 2 , เกม Monster Hunter […]

เราจะขอพาทุกคนไปเปิดประวัติของ ฐายิกา สุวรากรกุล หรือที่ใครหลายคนรู้จักกันในนาม เจ๊แนน FZK Frozenkiss (เกิดเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม) จบการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ถ้าจะให้พูดถึงสตรีมเมอร์สาวที่มีความผูกพันกับวงการ ROV มากที่สุดของประเทศไทย เชื่อว่าใครหลายคนจะต้องนึกถึงเธอเป็นคนแรกอย่างแน่นอน สำหรับสตรีมเมอร์สาวสวยคนนี้มีดีกรีที่ไม่ธรรมดาเลย ไม่ว่าจะเป็นรูปร่างหน้าตาทีมีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก บวกกับฝีมือการเล่นเกม ROV ระดับโปรเพลเยอร์ ทำให้เธอได้กลายเป็นที่ชื่นชอบของเหล่าผู้คนสายเกมเมอร์ไปแล้วเกือบทั้งประเทศ จนปัจจุบันในโซเชียลออนไลน์ของเจ้าตัวมียอดผู้ติดตามมากถึงหลายแสนคนกันเลยทีเดียว แนนเปรียบเสมือนหนึ่งในผู้บุกเบิกเกม ROV ของประเทศไทย เพราะเธอเริ่มต้นเล่น ROV ตั้งแต่เกมเริ่มออกมาใหม่ๆ ในอดีตเธอเคยได้ชื่อว่าเป็นโปรเพลเยอร์หรือนักแข่งตัวแทนประเทศไทยที่เคยไปแข่งเกม ROV ทัวร์นาเมนท์ระดับนานาชาติมาแล้วในรายการ Throne of Glory ที่ประเทศเวียดนาม เมื่อปี 2017 โดยตอนนั้นเจ้าตัวคือหนึ่งในสมาชิกของสังกัดทีม BLACK FOREST ส่วนการแข่งขัน ROV รายการใหญ่ๆ ในประเทศไทย เจ้าตัวก็เคยคว้ารางวัลมาครองได้แล้วเหมือนกัน จากที่กล่าวมาทั้งหมดทำให้มีบรรดาผู้คนทั้งหลายที่ชอบเล่นเกม rov ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงต่างก็พร้อมเทใจเข้าไปเป็นแฟนคลับของเจ้าตัวกันแบบล้นหลามเลยละครับ แถมแนนยังได้รับฉายาในวงการว่า นางฟ้าแห่ง rov อีกด้วย แม้ในปัจจุบันเธอจะเลิกเป็นนักแข่งไปแล้ว แต่เธอก็ยังคงโลดแล่นอยู่ในวงการเกมอยู่เหมือนเดิม […]

หากจะกล่าวถึงนักสตรีมเมอร์สุดน่ารักแห่งปี คงต้องยกให้ MintAuka หรือ น้องมิ้นท์อูก้า ซึ่งมีชื่อจริงว่า ชิดชนก อุควงศ์เสรี สุดยอดนักสตรีมเมอร์ฮอตฮิตติดกระแสคนล่าสุด เจ้าของแอคเคาท์บนแพลตฟอร์ม Twitch ที่มียอดผู้ติดตามมากถึง 7.6 หมื่นรายด้วยกัน โดยปัจจุบันเธอยังมีการอัพเดทคอนเทนต์เกี่ยวกับการสตรีมเกมอยู่ตลอด แน่นอนว่าการสตรีมเกมในแต่ละครั้งของเธอนั้นมียอดผู้ชมค่อนข้างสูงเลยทีเดียว ในหลายๆ คลิปมียอดผู้ชมเฉียดหลักหมื่นเข้าไปแล้ว ดังนั้นหาก น้องมิ้นท์อูก้า ไม่ละทิ้งความฝันในวงการสตรีมเมอร์ ส่วนตัวเชื่อว่าน่าจะมีอนาคตไกลแน่นอน ทราบมาว่าทางด้านของ MintAuka มีความชื่นชอบในการเล่นเกมแนว FPS หรือ First person shooter ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นเกมแนวจับปืนยิงทีมศัตรูแทบทั้งนั้น ยกตัวอย่างเช่น เกม PUBG และเกม Overwatch เป็นต้น แม้ว่าช่วงแรกๆ หลังจากเข้าสู่วงการสตรีมเมอร์อย่างเป็นทางการ การเล่นเกมของเธออาจจะมีความทุลักทุเลอยู่บ้างนิดหน่อยก็ตาม แต่ในตอนนี้เธอพัฒนาศักยภาพมาจนถึงขีดสุด สามารถเล่นเกมแนว First person shooter ได้อย่างเข้มข้นดุเดือด แถมมีไหวพริบในการกำจัดทีมศัตรูอีกด้วย รับรองเลยว่าดุเด็ดเผ็ดมันส์ไม่แพ้ช่องสตรีมเกมอื่นๆ เป็นแน่ ต้องยอมรับว่าฝีมือในการเล่นเกมของ น้องมิ้นท์อูก้า มีความโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ต่อทุกสายตา แต่นอกเหนือจากผลงานสตรีมเกมแล้ว เธอยังมีผลงานในด้านอื่นๆ อีกมากมาย […]

เราจะพาทุกท่านไปเปิดประวัติของ น้องโบว์ หรือ ที่ใครหลายคนรู้จักกันในนาม Boeing Streaming (เกิดเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม) สตรีมเมอร์สาวสวยสายเซ็กซี่ขวัญใจหนุ่มๆ ช่วงที่ผ่านมาเจ้าตัวได้มีกระแสโด่งดังบนโลกโซเชียลเป็นอย่างมาก สำหรับเธอคนนี้บอกเลยว่ามีดีกรีความแซ่บที่ไม่ธรรมดา มาพร้อมกับดาเมจที่เกินต้านมาก จะเรียกว่าเธอคือสตรีมเมอร์สาวที่เซ็กซี่ที่สุดของวงการเลยก็ยังได้ เชื่อว่าหากทุกคนในที่นี้ได้รู้จักเธอแบบจริงๆแล้วละก็ จะต้องหลงไหลไปกับความเซ็กซี่สุดเย้ายวนของเธอแบบไม่มีสิ่งใดมาขวางกั้นได้เลยอย่างแน่นอน น้องโบว์ สตรีมเมอร์ที่มาในลุคของสาวหมวยผมสั้น อีกทั้งยังมีใบหน้าที่สวยน่ารัก ผิวขาวเนียนใสดั่งโอโม่ แถมเรือนร่างของเธอก็ดูแน่นไปหมดซะทุกจุด โดยเฉพาะหน้าอกไซส์บิ๊กที่สามารถสร้างความโดดเด่นให้เธอได้เป็นอย่างดี เจ้าตัวเข้ามาโลดแล่นอยู่ในวงการสตรีมเมอร์ได้ไม่นานมากนัก ประมาณเมื่อช่วงปีที่แล้วนี่เอง แต่ด้วยความเซ็กซี่ที่พกมาอย่างล้นเปี่ยม      จึงทำให้เธอได้กลายเป็นที่สนใจและกลายเป็นที่รู้จักของใครหลายคนในเพียงระยะเวลาแค่ไม่นาน จนตอนนี้เธอได้กลายเป็นขวัญใจของหนุ่มๆสายเกมเมอร์ทั่วทั้งประเทศไปแล้วเป็นที่เรียบร้อย ช่องทางการสตรีมของเธอจะเป็นการสตรีมผ่านเพจเฟสบุ๊ค ที่มีชื่อว่า Boeing Streaming ในส่วนของเกมที่เจ้าตัวจะหยิบขึ้นมาใช้ในการสตรีม ก็จะเป็น เกม ROV,เกม GTAV ,เกม PUBG สำหรับบรรยากาศภายในช่องสตรีมก็มีทั้งความสนุกสนาน ความเป็นกันเอง รวมไปถึงความซี๊ดที่เธอได้จัดเต็มให้กับคนดู ด้วยการแต่งตัวแนวเซ็กซี่ขึ้นสตรีม ยิ่งเมื่อไหร่ที่เธอได้ใส่เสื้อตัวโปรดอย่างเสื้อกล้ามสีฟ้าแล้วละก็ ทำเอาหน้าอกของเธอถึงกับทะลักออกมาเลย หนุ่มๆที่ได้เข้าไปชมไปอันต้องน้ำลายหกกันทุกคนเลยละครับ ในปัจจุบันช่องได้มียอดผู้ติดตามเฉียด 2 แสนคนเข้าไปแล้ว จากที่ได้กล่าวมาเป็นเพียงแค่ความเซ็กซี่ส่วนหนึ่งของเธอเท่านั้น หากใครที่อยากจะเข้าไปรับชมความเซ็กซี่ของเธอแบบจัดเต็ม ชนิดที่เห็นของลับ นอกจากนี้น้องโบว์เธอยังมีความสามารถทางด้านการเล่นดนตรีหลากหลายชนิดอีกด้วย ไม่จะเป็น กีตาร์,เปียโน,คีย์บอร์ด รวมไปถึงการร้องเพลง […]

หากเพื่อนๆ คนไหนมีความชื่นชอบวงการสตรีมเมอร์ น่าจะพอรู้จักมักคุ้นกับนักสตรีมเมอร์สาวสุดร้อนแรง อย่าง “JudieTV” ซึ่งบางคนอาจจะรู้จักในนาม “น้องเดียร์” หรือมีชื่อจริงว่า “ประภาภรณ์ บุพลับ” เธอเป็นหนึ่งในนักสตรีมเมอร์สาวน้องใหม่มาแรงของวงการ ไม่ว่าเธอขยับตัวไปทำอะไรก็ตาม บรรดาเหล่าแฟนคลับมักจะแห่แหนไปตามซับพอร์ตผลงานอยู่เสมอ จนกระทั่งยอดผู้ติดตามบัญชีโซเชียลมีเดียต่างๆ เพิ่มสูงขึ้นภายในระยะเวลาอันรวดเร็ว จากเดิมเคยมียอดผู้ติดตามเพียงแค่หลักพัน กลายเป็นมียอดผู้ติดตามทะลุหลักหมื่นได้สำเร็จ เธอจึงพยายามเสิร์ฟคอนเทนต์เด็ดๆ ออกมาให้ชมกันอยู่บ่อยครั้ง เพื่อให้แฟนคลับทั้งหลายได้ชมผลงานกันจนจุใจ สำหรับใครชื่นชอบเกมแนวบู๊ล้างผลาญยิงกันจนป่าราบ อย่างเกม PUBG หรือคนไหนมีความชื่นชอบเกมแนวแอคชั่นสยองขวัญเหมือนเกม The Evil Within 2 ไม่อยากให้พลาดการติดตามคอนเทนท์ต่างๆ จากช่อง “JudieTV” เนื่องจากทางด้านของ “น้องเดียร์” จะออกมาเล่นเกมดังกล่าวโชว์อยู่เป็นประจำ ซึ่งตัวของเธอเองเป็นคนรักความท้าทาย จึงพร้อมบวกกับทีมตรงข้ามอยู่เสมอ อย่างไรก็ตามเธอค่อนข้างมีสติรอบคอบมากเป็นพิเศษ ไม่ตกหลุมพรางของฝ่ายตรงข้ามง่ายๆ จึงทำให้ประสบความสำเร็จในการเล่นเกมต่างๆ ดังนั้นหากใครกำลังมองหาเทคนิคการเล่นเกมแบบมือโปร ต้องลองเข้ามาเยี่ยมชมฝีมือของ “น้องเดียร์” กันสักหน่อย เชื่อว่าคงได้เทคนิคสุดเด็ดกลับไปบ้างแน่นอน ต้องขอบอกเลยว่าที่ผ่านมาบรรดาเหล่าหนุ่มๆ มักจะเข้าไปส่องความเคลื่อนไหวของ “น้องเดียร์” อยู่เป็นประจำสม่ำเสมอ คงเป็นเพราะความน่ารักเกินห้ามใจของเธอนั่นแหละ ที่ทำให้หนุ่มน้อยหนุ่มใหญ่ทั่วประเทศหลงกันหัวปักหัวปำ ซึ่งบางคนมองว่าเธอมีใบหน้าคล้ายคลึงกับนักแสดงสาวสุดฮอต อย่าง “ปันปัน สุทัตตา” เนื่องจากหลายมุมคล้ายกันจนน่าเหลือเชื่อ […]